Bridging the QM, Atomistic, and Coarse-Grained Levels for Condensed-Phase Systems